Debian とは

Debian (デビアン)は、あなたのコンピュータのための、自由に利用・変更・配布可能な、日本国内でも多彩な形で利用されているオペレーティングシステム (OS) です。

本勉強会について

東京エリアDebian勉強会

東京エリア Debian 勉強会 とは、Debianに関連する様々な事を目的とする熱いユーザたちと、実際にDebian Projectにてすでに日夜活動している人らが Face to Faceで Debianのさまざまなトピック(パッケージ、Debian特有 の機能の仕組について、Debian 界隈で起こった出来事、 etc )について語り合う場です。Debianに何らかの参加・貢献をしたいという目的を持つ方であれば、自身で活動できるように手助けをする事も主な趣旨の一つとしています。

過去の勉強会一覧 & PDF 化された資料などは 東京エリア Debian勉強会 を参照ください。

関西Debian勉強会

関西Debian勉強会は、関西エリアでDebianのさまざまなトピック（新しいパッケージ、Debian特有の機能や仕組み、Debian界隈で起こった出来事などなど）について話し合う勉強会です。

参加される方の中には、開発の最前線にいるDebianの公式開発者や開発者予備軍の方もいるので、普段聞けないような様々な情報を得るチャンスです。

お時間が合えば、ぜひ御参加下さい。

（勉強会で話をしてみたいという方も随時募集しています）

過去の勉強会一覧 & PDF 化された資料などは 関西Debian勉強会 を参照ください。

当日のセミナー

セミナー：「DDTP及びDDTSSの紹介」（発表者：dictossさん）

• Debian で提供するドキュメントは有志によってそれぞれの言語に翻訳を行っています。
• その中で Debian パッケージの説明文の翻訳作業を、 DDTP（The Debian Description Translation Project） と呼んでいます。
• このセミナーでは、パッケージの説明文の翻訳の仕組みを説明します。
• パッケージ説明文翻訳システム DDTSS(ja)
• パッケージ説明文翻訳の言語別の進捗

ハンズオン：「DDTSSを使ってパッケージ説明文を翻訳してみよう」（発表者：参加者全員）

• 次期安定版として開発を進めているbookwormはsoft freezeの段階に入りました。
• soft freeze以降、testingに収録されているパッケージは大きなバージョンアップを行わずに安定して動作することを目指して小さな修正をしていきます。
• パッケージを説明する英語の原文も更新が落ち着きつつあるため、DDTSS(ja)を使ってパッケージ説明文を日本語へ翻訳する作業を開始してみましょう。

事前課題

• ありません。

当日のスケジュール

時刻 内容

14:00 オンラインのwebビデオ会議用のURLに集合

14:00-14:10 開会、説明事項の連絡

14:10-14:20 自己紹介、事前課題発表

14:20-14:40 セミナー1：「DDTP及びDDTSSの紹介」（発表者：dictoss さん）

14:40-15:05 セミナー2：ハンズオン「DDTSSを使ってパッケージ説明文を翻訳してみよう：前半」（発表者：参加者全員）

15:05-15:15 休憩

15:15-15:50 セミナー2：ハンズオン「DDTSSを使ってパッケージ説明文を翻訳してみよう：後半」（発表者：参加者全員）

15:50-16:00 閉会、諸連絡

16:00 解散

料金

無料

会場

• Jitsi Meetを用いたWebビデオ会議システム
  • Jitsi Meet
  • ビデオ会議への参加方法はconnpassへの申し込みが完了した後に、connpassにログインした状態で本ページ上部の「参加者への情報」という欄にURLを記載しておりますのでご参照ください。
  • Linux、Windows、Macを利用している方はWebブラウザで参加可能です。
  • Androidを利用している方はモバイルアプリをインストールしてください。
    • jitsi.meet for Android
  • iOSを利用している方はモバイルアプリをインストールしてください。
    • jitsi.meet for iOS
  • ビデオ会議システムでトラブルがあった場合は、以下のIRCサーバで連絡いたします。
    • https://www.debian.or.jp/community/irc.html
    • 念のためログインしておくようお願いいたします。
  • 双方向のビデオ会議の形態での開催となりますが、参加者は音声のみ双方向、聴講及びテキストチャットのみの参加でも可能です。

ライセンス

• 提出いただいた資料、事前課題の回答は編集の上配布資料に掲載いたします。 また、内容の再利用を実施することを了承ください。

• Debian 勉強会資料は GPL(GPLv2 or Later) で公開します。

その他

• ビデオ会議方式のため技術的には参加者の方は手元で録画・録音できますが、録画・録音したデータを公衆に公開することはご遠慮ください。

  • 本イベント主催者は発表者及び勉強会参加者がもつプライバシー権及び肖像権の権利を尊重いたします。
  • 本イベント主催者は発表者及び勉強会参加者から録画・録音したデータを公開してよいとする承諾を得ておらず、また発表者及び勉強会参加者から公開の承諾を得る代理人となる予定はありません。

• 事前アンケートの記載をお願いいたします。なお、こちらの内容は勉強会中に各自で発表いただきます。また、資料にて公開されますので、公開にあたり問題の無い内容にしてください。また、名前は、 connpass に登録された名前（参加者一覧に出る名前）で資料中にも記載されますので、ご注意ください。

イベント画像

http://debian-art.org/content/show.php/Debian+Air+1680x1080+%2816%3A10%29?content=159667